Ajouter des sous-titres à une vidéo Youtube permet non seulement d’interagir efficacement avec ses utilisateurs, mais aussi de rendre la vidéo plus attrayante. Cependant, plusieurs personnes éprouvent assez de difficultés pour ajouter des sous-titres à leurs vidéos avant publication. Nous vous invitons à découvrir les méthodes les plus simples pour sous-titrer à vos vidéos Yuotube en quelques étapes.
Utiliser directement votre compte Youtube pour sous-titrer à vos vidéos.
Il existe plusieurs moyens pour ajouter des sous-titres à vos vidéos Youtube. La première possibilité, la plus simple et plus rapide d’ailleurs, est d’utiliser directement votre compte en suivant le guide ci-après.
A lire aussi : Envoi sécurisé de fichiers volumineux : astuces et meilleures pratiques
La première étape consiste à se connecter au compte Youtube et à télécharger la vidéo que vous souhaitez sous-titrer. Ensuite, dirigez-vous dans la session du gestionnaire vidéo et cliquez dans l’onglet sous-titres.
Vous serez redirigé sur une page où il est inscrit Ajouter de nouveaux sous-titres et juste à côté, vous avez des propositions de langues. Il suffit de cliquer sur Ajouter de nouveaux sous-titres et de choisir la langue souhaitée. Vous serez appelé à cliquer sur Transcribe and the auto-sync pour ajouter le sous-titre dans l’espace vide qui s’affichera.
Lire également : Comment créer un compte gmail d'une association ?
Enfin, vous déplacez les sous-titres sur timeline et vous pouvez les modifier selon le choix avant de valider.
Un autre moyen est de fabriquer un fichier avec des sous-titres déjà créés. Vous téléchargez ce fichier et le convertirez en un format compatible avec Youtube. Vous pouvez choisir un format parmi ceux-ci :
- SubViewer ;
- MPsub ;
- LPC ;
Après avoir converti le fichier dans l’un de ces formats, vous pouvez le télécharger directement dans la vidéo.
Ajouter des sous-titres à votre vidéo Youtube à l’aide de EaseUS Video Editor
EaseUS Video Editor est un logiciel qui permet d’éditer facilement et de façon professionnelle, des vidéos. Ce logiciel est très pratique et représente un moyen idéal qui peut vous aider pour intégrer des sous-titres dans vos vidéos Yutube.
Pour utiliser ce logiciel, il faut télécharger l’application EaseUS Video Editor et l’installer sur votre appareil. Ensuite, lancez l’application pour accéder à la page d’accueil. A ce niveau, cliquez sur Importer des fichiers vidéo pour importer la vidéo et la glisser sur la piste indiquée à l’aide de l’option Ajouter au projet.
Après cette étape, vous cliquez sur Texte pour accéder à l’onglet Sous-titres. A ce stade, vous avez la possibilité de choisir un style de texte parmi les propositions et l’adapter à votre texte. Vous avez aussi l’option de faire un double-clic sur Texte pour changer les paramètres tels que : la police ; la taille et la couleur. Enfin, vous cliquez sur OK pour valider.
Vous venez ainsi de sous-titrer à votre vidéo. Il faudra donc l’exporter pour l’adapter au format accepté par Youtube. Il suffit de cliquer simplement sur Exporter pour glisser la vidéo avec les sous-titres dans la zone VIDEO. A ce niveau, vous serez en mesure de choisir un format pour la vidéo avant de boucler le processus en cliquant sur Exporter.
Utiliser VEED pour le sous-titrage
VEED est un outil en ligne que vous pouvez utiliser pour ajouter des sous-titres à vos vidéos Youtube. Avec cet outil, vous êtes libre d’ajouter automatiquement, manuellement ou en téléchargeant un fichier, des sous-titres à vos vidéos Youtube. Son utilisation est très simple. Il suffit de se rendre sur le site et télécharger la vidéo puis cliquer sur sous-titres automatiques pour intégrer votre texte.
